Skip to main content

Getting to know the local culture.

Life is a strange thing. Last week went…not much happened, and then it was over. The weekend was quite calm without too many wild and exciting things happening. Except, of course, a wee outing to watch the National Championship for Veteran Ploughing. Now, like me, you might be sadly lacking an understanding of what this actually means. So I am delighted to be able to enlighten you in this respect. It’s basically (for the “farm-language-illiterate” like myself) a competition where you use old (hence the name “veteran”) tractors and ploughs, and plough up a stretch of field which is then evaluated and the one scoring the highest sum (accuracy, depth, how well the soil is turned is all given points) wins. I must admit that this information I got by eavesdropping on a conversation next to me where a man was explaining to some of my friends how it all works. So that was a fun adventure….although we only stayed for a bit.

What is sort of occupying my mind at present is my upcoming travel abroad (that sounds very grand, doesn’t it?). Well, my 10-day trip to the USA. Contrary to popular belief, I myself have never set foot on American soil (South-American I have naturally both set foot and walked on, but not what is known as soil belonging to the United States of America). It will be exciting to finally see for myself what I have so far only known through television and film. And maybe it’ll help me understand why I was often thought to be an American in Fortaleza. It’s going to be good to get away and see something new, and of course spend time at IHOP (meaning the “International House of Prayer”, not the “International House of Pancakes” which uses the same abbreviation).

Till take-off on Friday there are a few hurdles to get over. Doing some translation the next few days (the correct term being “interpretation”) for the DTS from English to Norwegian (should be fun, and challenging. Maybe my Norwegian vocabulary will grow a bit…), and also need to do some shopping. It might seem a wee bit contradictory to do shopping before getting to the USA (they are after all big on shopping “over there”), but I wanted to post some bits and bobs to Brazil from there, and don’t want to end up spending all my time rushing around searching for shops, when my purpose for going is after all to seek God.

I think that’s enough reflections and ponderings for the day. I might do some blogging while I’m in the USA…if not there will be a small (or maybe long) report when I get back.

Popular posts from this blog

Packing...again.

I just folded the last load of laundry and I’m almost packed. Off to the airport at 5am tomorrow morning, heading off to Amsterdam. I’m excited, a bit nervous, and wondering what it’ll be like. It’s been a good week at home with lots of quality time with family, especially the little nieces and nephew. I’m glad I’ll see them in April again. Well, not much to write and packing to be done and a bit of sleep would probably be a good idea too. Next time I write it’ll be from Amsterdam....
Read more

Single-tasking September: The art of single-tasking.

To change habits and ways of life, the motivation for change has to be strong, and the benefits outweigh the effort it takes to make the change.  For so long it’s seemed like the ability to multitask has been regarded as a great skill, but is it really a good thing? Recovering from burn-out, one of the effects I noticed was that it was harder to concentrate, and especially tricky trying to focus on many things at once. I’d try to multitask, only to realise that all tasks suffered from lack of capacity to complete any one of them. The challenge is that the habit of always doing many things at once goes deep, and when I tried to focus on just one thing, I found that it was actually really difficult.  As I did a little google search on the matter, I found it seems like multitasking isn’t as healthy as once thought, and that it doesn’t help productivity. Some even referred to it as “switch tasking”, in the sense that the brain isn’t doing many things at once, but shifting rapidly...
Read more

Walking through December: overcoming the challenge of language.

I just got done leading a Bible study in Spanish without a translation back-up, and it went really well. I am amazed at what we are actually able to do when we have no other option. It wasn’t a flawless flow of communication (that would have been a miracle), but together we figured out what I wanted to say. And I think it was good. I was blessed and they seemed blessed as well. The girls just left and I am sat here in my living room with the candles lit. It’s windy and rainy outside, and I am smiling. Happy. Not because I overcame the language challenge, but happy because of yet another beautiful time of bringing more of Jesus to the girls in our Bible study. I am thankful for the privilege of knowing them and standing with them in their journeys of knowing Jesus. And thankful that even when language is shaky, love is stronger and is communicated beyond mere words.
Read more