Skip to main content

Walking through December: overcoming the challenge of language.


I just got done leading a Bible study in Spanish without a translation back-up, and it went really well. I am amazed at what we are actually able to do when we have no other option. It wasn’t a flawless flow of communication (that would have been a miracle), but together we figured out what I wanted to say. And I think it was good. I was blessed and they seemed blessed as well.

The girls just left and I am sat here in my living room with the candles lit. It’s windy and rainy outside, and I am smiling. Happy. Not because I overcame the language challenge, but happy because of yet another beautiful time of bringing more of Jesus to the girls in our Bible study.

I am thankful for the privilege of knowing them and standing with them in their journeys of knowing Jesus. And thankful that even when language is shaky, love is stronger and is communicated beyond mere words.

Popular posts from this blog

Getting to know the local culture.

Life is a strange thing. Last week went…not much happened, and then it was over. The weekend was quite calm without too many wild and exciting things happening. Except, of course, a wee outing to watch the National Championship for Veteran Ploughing. Now, like me, you might be sadly lacking an understanding of what this actually means. So I am delighted to be able to enlighten you in this respect. It’s basically (for the “farm-language-illiterate” like myself) a competition where you use old (hence the name “veteran”) tractors and ploughs, and plough up a stretch of field which is then evaluated and the one scoring the highest sum (accuracy, depth, how well the soil is turned is all given points) wins. I must admit that this information I got by eavesdropping on a conversation next to me where a man was explaining to some of my friends how it all works. So that was a fun adventure….although we only stayed for a bit. What is sort of occupying my mind at present is my upcoming travel abr...
Read more

Taking in the familiar and a heart connected.

Amsterdam. It still has that muggy feeling in Summer, and a constant flow of people which if you stop to think about it, it's quite amazing that there would even be space to accommodate them all. But then I guess they are not all staying. Just passing through on their way to or from somewhere. It's always good for the heart to visit somewhere that was once home. The familiarity of streets and customs makes it easier to embrace what might be new as well as the joy of being reacquainted with old friends. Friends. So many of them to be found in this city, ready with hugs and good words that are uttered when seeing someone who was away again. Friendship. A treasure that cannot be bought. Cobblestones trodden by many, including myself. Sitting on a bench. Praying. Remembering the first time I stumbled upon this area lined with windows with red lights and curtains. An area which has come to represent no longer windows, but people to me. Some still behind a window. Others who have ...
Read more

Tuesday children's prayer | Handing out shoes and feeding toddlers.

No day is the same here. After getting up early (which seems to be what I do here), and eating breakfast which was bread with butter (accompanied by an amazing cup of coffee given me by an American friend), I headed to the prayer room for children's prayer. This is a prayer time where the children come voluntarily to pray before school on Tuesdays and Fridays. Entering the room I was so impressed by how it was full of children eager to pray. There were probably 60 or 70 children there, and it was amazing to see one after the other choose to pray for their families and people who are sick, and other subjects on their little hearts. It was so great and an experience that I will carry with me for a long time. After prayer it was "Shoprite" time, which meant piling into a bus with other visitors and missionaries for the weekly shopping trip. I didn't quite know what to expect, but I had a few items to buy and hoped it would be a stress-free experience. As we drove along ...
Read more