Skip to main content

Walking through December: overcoming the challenge of language.


I just got done leading a Bible study in Spanish without a translation back-up, and it went really well. I am amazed at what we are actually able to do when we have no other option. It wasn’t a flawless flow of communication (that would have been a miracle), but together we figured out what I wanted to say. And I think it was good. I was blessed and they seemed blessed as well.

The girls just left and I am sat here in my living room with the candles lit. It’s windy and rainy outside, and I am smiling. Happy. Not because I overcame the language challenge, but happy because of yet another beautiful time of bringing more of Jesus to the girls in our Bible study.

I am thankful for the privilege of knowing them and standing with them in their journeys of knowing Jesus. And thankful that even when language is shaky, love is stronger and is communicated beyond mere words.

Popular posts from this blog

Finding pockets of life (and a bubble-tea metaphor).

“Where can I find life?” has been a question I have asked myself a lot recently (but really for years). And really the deeper question is: “What is life, and what does it look like?” I guess the simple answer is whatever makes you feel alive on the inside; that brings a smile to your face; and that gives you energy and increases your capacity. There are so many side-effects of burn-out; or maybe they are rather causes of burn-out, which when combined become a huge mountain that can topple even the strongest of people. But once you have been depleted of your capacity to stand in the face of the challenges around you, one of the things that can help increase your energy and capacity is finding pockets of life. (And of course a lot of other things like rest, exercise, patience when the process is slow, setting boundaries etc. but that’s for another blogpost). The past months I’ve been watching and searching and paying attention. Searching for choices that will bring life, and paying att
Read more

There was a before and there will be an after.

“Do you really think it will go over?” A question posed as I was chatting to someone over coffee this week (with distance of course). My immediate response was that yes, I really do think it will go over, but I don’t know when or what it will look like. I don’t know when we’ll be back to “normal.” But to be honest, I am not sure I really want things to go back to being as they were before ... The past seven weeks have been so very different. Social distancing, staying one meter away from others, having permanently dry hands from antibac and washing hands a lot, and having to limit most interaction with others to a screen, have become part of everyday life. And of course the distance and isolating part of this “normal” I have no desire of seeing become part of the after . But at the same time I see good growing in this time of crisis; good that I do want to bring into the after , and what will become my normal when this crisis comes to an end. Time. Whether we like it or not, o
Read more

Small moments that mean a lot

Walking home on the crunchy snow that lights up a December evening,  I felt so thankful. The revelation that fellowship and being together is the best gift you can give someone, and realising that although it might seem small, it can turn into something big when a person feels seen and valued.  Yesterday I helped out with a crafts workshop for a group of lovely women volunteering for Crux where I worked before (well, in all honesty: they were making angels while I ate Christmas cookies, Quality Street chocolate, and chatted). I love walking alongside people in conversation, and realise sharing life for 2 hours can last so much longer in value and experience.  This evening we had our Christmas dinner for volunteers and people who are part of my current job. It was a delightful evening with many nations gathered around the same table…. eating the same food… and for a few hours creating a small fellowship moment that will become a good memory for the future. Often in my job the focus is o
Read more